лы́жа по украинский. Лыжи по украински


лыжи - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSuk Задовго до цього у мене було багато днів, коли я відчувала себе так, наче їду на лижах у розсіяному світлі, і я запитувала себе: “А що у майбутньому чекає на мене?”

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSuk Більше 4 тисяч волонтерів і тисячі глядачів вітали зусилля спортсменів-інвалідів з усього світу, які змагалися у лижному спуску, хокеї та лижних перегонах.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDuk Я не ходжу на лижах, малюючи карти;

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSuk У хмарні дні ми ходили на лижах в умовах “розсіяного світла”.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSuk Нога без лижі глибоко провалилася в сніг.

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12uk У 1888 році норвезький мандрівник Фрітьйоф Нансен керував лижною експедицією через Гренландію.

ru Ты лучше меня катаешься на лыжах.

tatoebauk Ти кращий лижник, ніж я.

ru Зимой, на лыжах или пешком, им приходилось преодолевать от 20 до 40 километров.

JW_2017_12uk Узимку попри нестерпний холод вони щодня долали 20—40 кілометрів на лижах чи пішки.

ru Я представил себе, как беспомощно сижу там, а они, элегантно объезжая меня на лыжах, радостно кричат: «Привет, брат Ухтдорф!»

LDSuk У своїй уяві я бачив, як я безпомічно сиджу там, а вони елегантно проїжджають поруч, радісно вигукуючи: “Привіт, брате Ухтдорф!”

ru Хотя лыжи веками играли важную роль в жизни скандинавов, мировую популярность они обрели лишь в XIX веке.

JW_2017_12uk Тимчасом як упродовж віків лижні перегони були невід’ємною частиною життя на Півночі, міжнародним видом спорту вони стали лише в XIX столітті.

ru Чем лыжи привлекают людей?

JW_2017_12uk Чому ж лижний крос так приваблює і полонить стількох людей?

ru В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

LDSuk Коли я була молодою жінкою, то якось позичила лижі, які були надто довгими, та черевики, які були надто великими, і моя подруга вчила мене ходити ось на цих лижах!

ru До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

LDSuk До свого навернення, моїм улюбленим заняттям було кататися на лижах і тому після закінчення школи я переїхав до Європи аби займатися цим.

ru Они на беговых лыжах забираются на гору

TEDuk Вони біжать на лижах вгору по схилу

ru Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

opensubtitles2017uk Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

ru Кому-то может казаться, что лыжи — изобретение недавнее, но это далеко не так.

JW_2017_12uk Дехто, мабуть, вважає, що ходіння на лижах — сучасний вид спорту, але це далеко не так.

ru Том катается на лыжах.

tatoebauk Том катається на лижах.

ru Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

tatoebauk Що легше: кататися на лижах чи на ковзанах?

ru Профессиональный спортсмен, который любит лыжи,

TEDuk Професійний спортсмен, який любить лижний спорт -

ru Катание на лыжах приносит массу удовольствия.

JW_2017_12uk Ходіння на лижах приносить величезне задоволення!

ru и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы.

TEDuk дивлячись на свої сани. Мої лижі були напоготові,

ru он катается на лыжах.

TEDuk він рухається.

ru.glosbe.com

лы́жи - Русский-Украинский Словарь - Glosbe

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSuk Задовго до цього у мене було багато днів, коли я відчувала себе так, наче їду на лижах у розсіяному світлі, і я запитувала себе: “А що у майбутньому чекає на мене?”

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSuk Більше 4 тисяч волонтерів і тисячі глядачів вітали зусилля спортсменів-інвалідів з усього світу, які змагалися у лижному спуску, хокеї та лижних перегонах.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDuk Я не ходжу на лижах, малюючи карти;

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSuk У хмарні дні ми ходили на лижах в умовах “розсіяного світла”.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSuk Нога без лижі глибоко провалилася в сніг.

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12uk У 1888 році норвезький мандрівник Фрітьйоф Нансен керував лижною експедицією через Гренландію.

ru Ты лучше меня катаешься на лыжах.

tatoebauk Ти кращий лижник, ніж я.

ru Зимой, на лыжах или пешком, им приходилось преодолевать от 20 до 40 километров.

JW_2017_12uk Узимку попри нестерпний холод вони щодня долали 20—40 кілометрів на лижах чи пішки.

ru Я представил себе, как беспомощно сижу там, а они, элегантно объезжая меня на лыжах, радостно кричат: «Привет, брат Ухтдорф!»

LDSuk У своїй уяві я бачив, як я безпомічно сиджу там, а вони елегантно проїжджають поруч, радісно вигукуючи: “Привіт, брате Ухтдорф!”

ru Хотя лыжи веками играли важную роль в жизни скандинавов, мировую популярность они обрели лишь в XIX веке.

JW_2017_12uk Тимчасом як упродовж віків лижні перегони були невід’ємною частиною життя на Півночі, міжнародним видом спорту вони стали лише в XIX столітті.

ru Чем лыжи привлекают людей?

JW_2017_12uk Чому ж лижний крос так приваблює і полонить стількох людей?

ru В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

LDSuk Коли я була молодою жінкою, то якось позичила лижі, які були надто довгими, та черевики, які були надто великими, і моя подруга вчила мене ходити ось на цих лижах!

ru До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

LDSuk До свого навернення, моїм улюбленим заняттям було кататися на лижах і тому після закінчення школи я переїхав до Європи аби займатися цим.

ru Они на беговых лыжах забираются на гору

TEDuk Вони біжать на лижах вгору по схилу

ru Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

opensubtitles2017uk Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

ru Кому-то может казаться, что лыжи — изобретение недавнее, но это далеко не так.

JW_2017_12uk Дехто, мабуть, вважає, що ходіння на лижах — сучасний вид спорту, але це далеко не так.

ru Том катается на лыжах.

tatoebauk Том катається на лижах.

ru Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

tatoebauk Що легше: кататися на лижах чи на ковзанах?

ru Профессиональный спортсмен, который любит лыжи,

TEDuk Професійний спортсмен, який любить лижний спорт -

ru Катание на лыжах приносит массу удовольствия.

JW_2017_12uk Ходіння на лижах приносить величезне задоволення!

ru и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы.

TEDuk дивлячись на свої сани. Мої лижі були напоготові,

ru он катается на лыжах.

TEDuk він рухається.

ru.glosbe.com

лыжа - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSuk Задовго до цього у мене було багато днів, коли я відчувала себе так, наче їду на лижах у розсіяному світлі, і я запитувала себе: “А що у майбутньому чекає на мене?”

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSuk Більше 4 тисяч волонтерів і тисячі глядачів вітали зусилля спортсменів-інвалідів з усього світу, які змагалися у лижному спуску, хокеї та лижних перегонах.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDuk Я не ходжу на лижах, малюючи карти;

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSuk У хмарні дні ми ходили на лижах в умовах “розсіяного світла”.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSuk Нога без лижі глибоко провалилася в сніг.

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12uk У 1888 році норвезький мандрівник Фрітьйоф Нансен керував лижною експедицією через Гренландію.

ru Ты лучше меня катаешься на лыжах.

tatoebauk Ти кращий лижник, ніж я.

ru Зимой, на лыжах или пешком, им приходилось преодолевать от 20 до 40 километров.

JW_2017_12uk Узимку попри нестерпний холод вони щодня долали 20—40 кілометрів на лижах чи пішки.

ru Я представил себе, как беспомощно сижу там, а они, элегантно объезжая меня на лыжах, радостно кричат: «Привет, брат Ухтдорф!»

LDSuk У своїй уяві я бачив, як я безпомічно сиджу там, а вони елегантно проїжджають поруч, радісно вигукуючи: “Привіт, брате Ухтдорф!”

ru Хотя лыжи веками играли важную роль в жизни скандинавов, мировую популярность они обрели лишь в XIX веке.

JW_2017_12uk Тимчасом як упродовж віків лижні перегони були невід’ємною частиною життя на Півночі, міжнародним видом спорту вони стали лише в XIX столітті.

ru Чем лыжи привлекают людей?

JW_2017_12uk Чому ж лижний крос так приваблює і полонить стількох людей?

ru В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

LDSuk Коли я була молодою жінкою, то якось позичила лижі, які були надто довгими, та черевики, які були надто великими, і моя подруга вчила мене ходити ось на цих лижах!

ru До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

LDSuk До свого навернення, моїм улюбленим заняттям було кататися на лижах і тому після закінчення школи я переїхав до Європи аби займатися цим.

ru Они на беговых лыжах забираются на гору

TEDuk Вони біжать на лижах вгору по схилу

ru Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

opensubtitles2017uk Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

ru Кому-то может казаться, что лыжи — изобретение недавнее, но это далеко не так.

JW_2017_12uk Дехто, мабуть, вважає, що ходіння на лижах — сучасний вид спорту, але це далеко не так.

ru Том катается на лыжах.

tatoebauk Том катається на лижах.

ru Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

tatoebauk Що легше: кататися на лижах чи на ковзанах?

ru Профессиональный спортсмен, который любит лыжи,

TEDuk Професійний спортсмен, який любить лижний спорт -

ru Катание на лыжах приносит массу удовольствия.

JW_2017_12uk Ходіння на лижах приносить величезне задоволення!

ru и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы.

TEDuk дивлячись на свої сани. Мої лижі були напоготові,

ru он катается на лыжах.

TEDuk він рухається.

ru.glosbe.com

лы́жа - Русский-Украинский Словарь - Glosbe

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSuk Задовго до цього у мене було багато днів, коли я відчувала себе так, наче їду на лижах у розсіяному світлі, і я запитувала себе: “А що у майбутньому чекає на мене?”

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSuk Більше 4 тисяч волонтерів і тисячі глядачів вітали зусилля спортсменів-інвалідів з усього світу, які змагалися у лижному спуску, хокеї та лижних перегонах.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDuk Я не ходжу на лижах, малюючи карти;

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSuk У хмарні дні ми ходили на лижах в умовах “розсіяного світла”.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSuk Нога без лижі глибоко провалилася в сніг.

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12uk У 1888 році норвезький мандрівник Фрітьйоф Нансен керував лижною експедицією через Гренландію.

ru Ты лучше меня катаешься на лыжах.

tatoebauk Ти кращий лижник, ніж я.

ru Зимой, на лыжах или пешком, им приходилось преодолевать от 20 до 40 километров.

JW_2017_12uk Узимку попри нестерпний холод вони щодня долали 20—40 кілометрів на лижах чи пішки.

ru Я представил себе, как беспомощно сижу там, а они, элегантно объезжая меня на лыжах, радостно кричат: «Привет, брат Ухтдорф!»

LDSuk У своїй уяві я бачив, як я безпомічно сиджу там, а вони елегантно проїжджають поруч, радісно вигукуючи: “Привіт, брате Ухтдорф!”

ru Хотя лыжи веками играли важную роль в жизни скандинавов, мировую популярность они обрели лишь в XIX веке.

JW_2017_12uk Тимчасом як упродовж віків лижні перегони були невід’ємною частиною життя на Півночі, міжнародним видом спорту вони стали лише в XIX столітті.

ru Чем лыжи привлекают людей?

JW_2017_12uk Чому ж лижний крос так приваблює і полонить стількох людей?

ru В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

LDSuk Коли я була молодою жінкою, то якось позичила лижі, які були надто довгими, та черевики, які були надто великими, і моя подруга вчила мене ходити ось на цих лижах!

ru До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

LDSuk До свого навернення, моїм улюбленим заняттям було кататися на лижах і тому після закінчення школи я переїхав до Європи аби займатися цим.

ru Они на беговых лыжах забираются на гору

TEDuk Вони біжать на лижах вгору по схилу

ru Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

opensubtitles2017uk Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах.

ru Кому-то может казаться, что лыжи — изобретение недавнее, но это далеко не так.

JW_2017_12uk Дехто, мабуть, вважає, що ходіння на лижах — сучасний вид спорту, але це далеко не так.

ru Том катается на лыжах.

tatoebauk Том катається на лижах.

ru Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

tatoebauk Що легше: кататися на лижах чи на ковзанах?

ru Профессиональный спортсмен, который любит лыжи,

TEDuk Професійний спортсмен, який любить лижний спорт -

ru Катание на лыжах приносит массу удовольствия.

JW_2017_12uk Ходіння на лижах приносить величезне задоволення!

ru и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы.

TEDuk дивлячись на свої сани. Мої лижі були напоготові,

ru он катается на лыжах.

TEDuk він рухається.

ru.glosbe.com


Смотрите также