лыжник по немецкий. Лыжи по немецки


лыжи - перевод - Русский-Немецкий Словарь

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru * Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема).

Common crawlde * Statt der regulär zulässigen Golftasche können Sie ein Surfboard, Tauchausrüstung, Ski- oder Wasserskiausrüstung oder ein Fahrrad (kein Tandem) kostenlos mitführen.

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSde Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

ru Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.

Common crawlde Die Off-Piste Skifahren kann gefährlich sein, wegen der Gefahr von Erdrutschen oder Lawinen.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDde Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski.

ru Вы планируете играть в гольф, кататься на велосипеде или на лыжах, заниматься серфингом или подводным плаванием по прибытии в пункт назначения?

Common crawlde Wollen Sie an Ihrem Reiseziel Golf spielen, Rad oder Ski fahren, surfen oder tauchen?

ru В районе архипелага всегда очень спокойное море, что позволяет в течение всего сезона заниматься водными лыжами.

Common crawlde Im Raum des Archipels ist das Meer immer sehr ruhige, was im Laufe von der ganzen Saison Wasserski zu beschäftigen lässt.

ru Отель EuroAgentur Hotel Churáňov*** Superior расположен в лесном массиве Шумава, в 170 км к югу от Праги, в 1000 м.над у.м. Отель расположен в горнолыжном центре, в его окрестностях находится 7 горнолыжных спусков разной степени сложности, есть возможность ночного катания на лыжах, в случае необхидимости - искусственный снег.

Common crawlde Das modern rekonstruierte EuroAgentur Berghotel Churáňov*** Superior liegt im Böhmerwald 1000 Meter über dem Meeresspiegel. In der Sommersaison ist die Hotelgegend ein echtes Paradies für Wanderturistik, Radfahren und Pilzsammeln, in der Wintersaison finden Sie sich hier direkt im Zentrum von Skifahren und Langlaufen.

ru " ы же никогда не вставала на водные лыжи.

opensubtitles2017de Du bist noch nie Wasserski gefahren.

ru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

Common crawlde Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSde Wenn der Himmel bedeckt war, liefen wir bei diffusem Licht Ski.

ru Мы каждый день будем ходить на лыжах.

tatoebade Wir werden jeden Tag Ski fahren.

ru Время для катания на лыжах прошло.

tatoebade Die Zeit fürs Schifahren ist vorbei.

ru Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

opensubtitles2017de Scheint mir als könne man hier fantastisch Skifahren.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSde Der Fuß ohne Ski versank tief im Schnee.

ru или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.

TEDde Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

ru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Церковь/Храм, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Common crawlde Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Kapelle/Schrein, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Skiaufbewahrung, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.

ru Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

tatoebade Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12de Im Jahr 1888 leitete der norwegische Forscher Fridtjof Nansen eine Expedition auf Skiern durch Grönland.

ru Здесь можно найти большое количество лыжни, за которой регулярно ухаживают. Бегать на лыжах, кроме того, можно и по замерзшей поверхности озера Липно.

Common crawlde Schilaufen kann man darüber hinaus auch über den eingefrorenen Spiegel von Lipno.

ru Лыжи для серфинга

tmClassde Surfkajaks

ru.glosbe.com

лы́жи - Русский-Немецкий Словарь - Glosbe

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru * Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема).

Common crawlde * Statt der regulär zulässigen Golftasche können Sie ein Surfboard, Tauchausrüstung, Ski- oder Wasserskiausrüstung oder ein Fahrrad (kein Tandem) kostenlos mitführen.

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSde Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

ru Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.

Common crawlde Die Off-Piste Skifahren kann gefährlich sein, wegen der Gefahr von Erdrutschen oder Lawinen.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDde Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski.

ru Вы планируете играть в гольф, кататься на велосипеде или на лыжах, заниматься серфингом или подводным плаванием по прибытии в пункт назначения?

Common crawlde Wollen Sie an Ihrem Reiseziel Golf spielen, Rad oder Ski fahren, surfen oder tauchen?

ru В районе архипелага всегда очень спокойное море, что позволяет в течение всего сезона заниматься водными лыжами.

Common crawlde Im Raum des Archipels ist das Meer immer sehr ruhige, was im Laufe von der ganzen Saison Wasserski zu beschäftigen lässt.

ru Отель EuroAgentur Hotel Churáňov*** Superior расположен в лесном массиве Шумава, в 170 км к югу от Праги, в 1000 м.над у.м. Отель расположен в горнолыжном центре, в его окрестностях находится 7 горнолыжных спусков разной степени сложности, есть возможность ночного катания на лыжах, в случае необхидимости - искусственный снег.

Common crawlde Das modern rekonstruierte EuroAgentur Berghotel Churáňov*** Superior liegt im Böhmerwald 1000 Meter über dem Meeresspiegel. In der Sommersaison ist die Hotelgegend ein echtes Paradies für Wanderturistik, Radfahren und Pilzsammeln, in der Wintersaison finden Sie sich hier direkt im Zentrum von Skifahren und Langlaufen.

ru " ы же никогда не вставала на водные лыжи.

opensubtitles2017de Du bist noch nie Wasserski gefahren.

ru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

Common crawlde Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSde Wenn der Himmel bedeckt war, liefen wir bei diffusem Licht Ski.

ru Мы каждый день будем ходить на лыжах.

tatoebade Wir werden jeden Tag Ski fahren.

ru Время для катания на лыжах прошло.

tatoebade Die Zeit fürs Schifahren ist vorbei.

ru Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

opensubtitles2017de Scheint mir als könne man hier fantastisch Skifahren.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSde Der Fuß ohne Ski versank tief im Schnee.

ru или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.

TEDde Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

ru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Церковь/Храм, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Common crawlde Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Kapelle/Schrein, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Skiaufbewahrung, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.

ru Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

tatoebade Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12de Im Jahr 1888 leitete der norwegische Forscher Fridtjof Nansen eine Expedition auf Skiern durch Grönland.

ru Здесь можно найти большое количество лыжни, за которой регулярно ухаживают. Бегать на лыжах, кроме того, можно и по замерзшей поверхности озера Липно.

Common crawlde Schilaufen kann man darüber hinaus auch über den eingefrorenen Spiegel von Lipno.

ru Лыжи для серфинга

tmClassde Surfkajaks

ru.glosbe.com

лы́жа - Русский-Немецкий Словарь - Glosbe

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru * Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема).

Common crawlde * Statt der regulär zulässigen Golftasche können Sie ein Surfboard, Tauchausrüstung, Ski- oder Wasserskiausrüstung oder ein Fahrrad (kein Tandem) kostenlos mitführen.

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSde Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

ru Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.

Common crawlde Die Off-Piste Skifahren kann gefährlich sein, wegen der Gefahr von Erdrutschen oder Lawinen.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDde Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski.

ru Вы планируете играть в гольф, кататься на велосипеде или на лыжах, заниматься серфингом или подводным плаванием по прибытии в пункт назначения?

Common crawlde Wollen Sie an Ihrem Reiseziel Golf spielen, Rad oder Ski fahren, surfen oder tauchen?

ru В районе архипелага всегда очень спокойное море, что позволяет в течение всего сезона заниматься водными лыжами.

Common crawlde Im Raum des Archipels ist das Meer immer sehr ruhige, was im Laufe von der ganzen Saison Wasserski zu beschäftigen lässt.

ru Отель EuroAgentur Hotel Churáňov*** Superior расположен в лесном массиве Шумава, в 170 км к югу от Праги, в 1000 м.над у.м. Отель расположен в горнолыжном центре, в его окрестностях находится 7 горнолыжных спусков разной степени сложности, есть возможность ночного катания на лыжах, в случае необхидимости - искусственный снег.

Common crawlde Das modern rekonstruierte EuroAgentur Berghotel Churáňov*** Superior liegt im Böhmerwald 1000 Meter über dem Meeresspiegel. In der Sommersaison ist die Hotelgegend ein echtes Paradies für Wanderturistik, Radfahren und Pilzsammeln, in der Wintersaison finden Sie sich hier direkt im Zentrum von Skifahren und Langlaufen.

ru " ы же никогда не вставала на водные лыжи.

opensubtitles2017de Du bist noch nie Wasserski gefahren.

ru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

Common crawlde Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSde Wenn der Himmel bedeckt war, liefen wir bei diffusem Licht Ski.

ru Мы каждый день будем ходить на лыжах.

tatoebade Wir werden jeden Tag Ski fahren.

ru Время для катания на лыжах прошло.

tatoebade Die Zeit fürs Schifahren ist vorbei.

ru Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

opensubtitles2017de Scheint mir als könne man hier fantastisch Skifahren.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSde Der Fuß ohne Ski versank tief im Schnee.

ru или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.

TEDde Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

ru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Церковь/Храм, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Common crawlde Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Kapelle/Schrein, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Skiaufbewahrung, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.

ru Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

tatoebade Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12de Im Jahr 1888 leitete der norwegische Forscher Fridtjof Nansen eine Expedition auf Skiern durch Grönland.

ru Здесь можно найти большое количество лыжни, за которой регулярно ухаживают. Бегать на лыжах, кроме того, можно и по замерзшей поверхности озера Липно.

Common crawlde Schilaufen kann man darüber hinaus auch über den eingefrorenen Spiegel von Lipno.

ru Лыжи для серфинга

tmClassde Surfkajaks

ru.glosbe.com

лыжа - перевод - Русский-Немецкий Словарь

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru * Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема).

Common crawlde * Statt der regulär zulässigen Golftasche können Sie ein Surfboard, Tauchausrüstung, Ski- oder Wasserskiausrüstung oder ein Fahrrad (kein Tandem) kostenlos mitführen.

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSde Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

ru Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.

Common crawlde Die Off-Piste Skifahren kann gefährlich sein, wegen der Gefahr von Erdrutschen oder Lawinen.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDde Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski.

ru Вы планируете играть в гольф, кататься на велосипеде или на лыжах, заниматься серфингом или подводным плаванием по прибытии в пункт назначения?

Common crawlde Wollen Sie an Ihrem Reiseziel Golf spielen, Rad oder Ski fahren, surfen oder tauchen?

ru В районе архипелага всегда очень спокойное море, что позволяет в течение всего сезона заниматься водными лыжами.

Common crawlde Im Raum des Archipels ist das Meer immer sehr ruhige, was im Laufe von der ganzen Saison Wasserski zu beschäftigen lässt.

ru Отель EuroAgentur Hotel Churáňov*** Superior расположен в лесном массиве Шумава, в 170 км к югу от Праги, в 1000 м.над у.м. Отель расположен в горнолыжном центре, в его окрестностях находится 7 горнолыжных спусков разной степени сложности, есть возможность ночного катания на лыжах, в случае необхидимости - искусственный снег.

Common crawlde Das modern rekonstruierte EuroAgentur Berghotel Churáňov*** Superior liegt im Böhmerwald 1000 Meter über dem Meeresspiegel. In der Sommersaison ist die Hotelgegend ein echtes Paradies für Wanderturistik, Radfahren und Pilzsammeln, in der Wintersaison finden Sie sich hier direkt im Zentrum von Skifahren und Langlaufen.

ru " ы же никогда не вставала на водные лыжи.

opensubtitles2017de Du bist noch nie Wasserski gefahren.

ru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

Common crawlde Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSde Wenn der Himmel bedeckt war, liefen wir bei diffusem Licht Ski.

ru Мы каждый день будем ходить на лыжах.

tatoebade Wir werden jeden Tag Ski fahren.

ru Время для катания на лыжах прошло.

tatoebade Die Zeit fürs Schifahren ist vorbei.

ru Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

opensubtitles2017de Scheint mir als könne man hier fantastisch Skifahren.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSde Der Fuß ohne Ski versank tief im Schnee.

ru или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.

TEDde Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

ru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Церковь/Храм, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Common crawlde Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Kapelle/Schrein, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Skiaufbewahrung, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.

ru Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

tatoebade Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12de Im Jahr 1888 leitete der norwegische Forscher Fridtjof Nansen eine Expedition auf Skiern durch Grönland.

ru Здесь можно найти большое количество лыжни, за которой регулярно ухаживают. Бегать на лыжах, кроме того, можно и по замерзшей поверхности озера Липно.

Common crawlde Schilaufen kann man darüber hinaus auch über den eingefrorenen Spiegel von Lipno.

ru Лыжи для серфинга

tmClassde Surfkajaks

ru.glosbe.com

кататься на лыжах - перевод - Русский-Немецкий Словарь

ru Взять к примеру лавиноопасные районы Альп в Австрии, Италии, Франции и Швейцарии, где из-за снежных обвалов иногда погибают туристы. Они не обращают внимания на предупреждения о том, что кататься на лыжах или сноуборде можно только на безопасных трассах.

JW_2017_12de Zum Beispiel kommen bei Lawinenabgängen in den Alpen immer wieder Touristen ums Leben, die die Warnhinweise, ausschließlich auf sicheren Pisten Ski oder Snowboard zu fahren, in den Wind schlagen.

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru ♫ Так что чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Also fahren Schwarze Ski. ♫

ru Потому что в это время вы уехали в по горящей путевке кататься на лыжах с друзьями, не так ли?

opensubtitles2017de Weil Sie tatsächlich auf einem Last Minute Ski Trip mit Freuden unterwegs waren, richtig?

ru Том пошёл кататься на лыжах.

tatoebade Tom ist Skifahren gegangen.

ru До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

LDSde Vor meiner Bekehrung lag mein ganzer Ehrgeiz im Skisport, und deshalb zog ich nach dem Schulabschluss nach Europa, um dieser Leidenschaft zu frönen.

ru Мне нравится кататься на лыжах.

tatoebade Ich fahre gern Ski.

ru Я уже говорил, что она знала, что я собирался кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Ich hab schon gesagt, dass sie wusste, dass ich einen Skiausflug mache.

ru Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.

tatoebade Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.

ru ♫ когда чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Wenn Schwarze skifahren. ♫

ru Я хорошо катаюсь на лыжах.

tatoebade Ich kann gut Ski fahren.

ru Hitchhike, довольно придите кататься на лыжах к Velk3a 3upa.

Common crawlde Nicht trampen, eher kommen, zu Velká Úpa Ski zu fahren.

ru Можешь кататься на лыжах на том холме.

tatoebade Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.

ru Том никогда не катался на лыжах.

tatoebade Tom ist noch nie Ski gefahren.

ru Я так расстроена, что вы отправились кататься на лыжах и даже не позвали меня.

opensubtitles2017de Es regt mich echt auf, dass du Skifahren warst und mich nicht mal eingeladen hast.

ru он катается на лыжах.

TEDde es geht Ski-Fahren.

ru Но мы с Энни едем кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Aber Annie und ich gehen Skifahren.

ru Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах в Канаду.

tatoebade Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.

ru.glosbe.com

лыжи - translation - Russian-German Dictionary

ru Мы поехали в горы кататься на лыжах.

tatoebade Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

ru Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»

LDSde Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.

ru Научил кататься на лыжах.

opensubtitles2017de Brachte mir das Skifahren bei.

ru * Вместо стандартно допустимой сумки для гольфа Вы можете бесплатно провезти доску для серфинга, снаряжение для подводного плавания, снаряжение для лыжного спорта или водных лыж, или же велосипед (за исключением велосипеда-тандема).

Common crawlde * Statt der regulär zulässigen Golftasche können Sie ein Surfboard, Tauchausrüstung, Ski- oder Wasserskiausrüstung oder ein Fahrrad (kein Tandem) kostenlos mitführen.

ru Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.

LDSde Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

ru Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.

Common crawlde Die Off-Piste Skifahren kann gefährlich sein, wegen der Gefahr von Erdrutschen oder Lawinen.

ru Я не хожу на лыжах для составления карт.

TEDde Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski.

ru Вы планируете играть в гольф, кататься на велосипеде или на лыжах, заниматься серфингом или подводным плаванием по прибытии в пункт назначения?

Common crawlde Wollen Sie an Ihrem Reiseziel Golf spielen, Rad oder Ski fahren, surfen oder tauchen?

ru В районе архипелага всегда очень спокойное море, что позволяет в течение всего сезона заниматься водными лыжами.

Common crawlde Im Raum des Archipels ist das Meer immer sehr ruhige, was im Laufe von der ganzen Saison Wasserski zu beschäftigen lässt.

ru Отель EuroAgentur Hotel Churáňov*** Superior расположен в лесном массиве Шумава, в 170 км к югу от Праги, в 1000 м.над у.м. Отель расположен в горнолыжном центре, в его окрестностях находится 7 горнолыжных спусков разной степени сложности, есть возможность ночного катания на лыжах, в случае необхидимости - искусственный снег.

Common crawlde Das modern rekonstruierte EuroAgentur Berghotel Churáňov*** Superior liegt im Böhmerwald 1000 Meter über dem Meeresspiegel. In der Sommersaison ist die Hotelgegend ein echtes Paradies für Wanderturistik, Radfahren und Pilzsammeln, in der Wintersaison finden Sie sich hier direkt im Zentrum von Skifahren und Langlaufen.

ru " ы же никогда не вставала на водные лыжи.

opensubtitles2017de Du bist noch nie Wasserski gefahren.

ru Парусный спорт, катамараны, виндсерф, водные лыжи - неподалеку от Гранд Отеля Luxor & Cairo находятся агентства проката и школы, которые гарантируют великолепный отдых на море. В то время как тех, кто хотят продолжать заниматься своим любимым спортом и во время пребывания в отеле в Езоло, ждут теннисные корты в нескольких метрах от гостиницы и эксклюзивное поле для гольфа с 18 лунками в 2 kм.

Common crawlde Segeln mit kleinen Segelbooten mit Kielschwert und Katamaranen, Windsurf, Wassermotorrad: nur wenige Meter vom Grand Hotel Luxor & Cairo entfernt, bieten der Verleih und die Segelschulen die Möglichkeit, einen wahrhaftigen Urlaub auf dem Meer zu erleben. Denjenigen, die selbst bei einem Hotelaufenthalt in Jesolo nicht auf ihren Lieblingssport verzichten möchten, stehen die Tennisplätze, die sich nicht weit vom Hotel befinden sowie der nur 2 Km entfernte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zur Verfügung.

ru В пасмурные дни мы ходили на лыжах при так называемом «плоском свете».

LDSde Wenn der Himmel bedeckt war, liefen wir bei diffusem Licht Ski.

ru Мы каждый день будем ходить на лыжах.

tatoebade Wir werden jeden Tag Ski fahren.

ru Время для катания на лыжах прошло.

tatoebade Die Zeit fürs Schifahren ist vorbei.

ru Мне кажется, что катание на лыжах здесь было бы просто восхитительным.

opensubtitles2017de Scheint mir als könne man hier fantastisch Skifahren.

ru Нога без лыжи утопала в снегу.

LDSde Der Fuß ohne Ski versank tief im Schnee.

ru или лыжам. Это весело, а людям нравится весело передвигаться по городу.

TEDde Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.

ru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Церковь/Храм, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Common crawlde Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Kapelle/Schrein, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Skiaufbewahrung, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.

ru Я сломал ногу, катаясь на лыжах.

tatoebade Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

ru ♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫

TEDde ♫ Schwarze fahren Ski. ♫

ru В 1888 году норвежский путешественник Фритьоф Нансен возглавил экспедицию, которая на лыжах пересекла Гренландию.

JW_2017_12de Im Jahr 1888 leitete der norwegische Forscher Fridtjof Nansen eine Expedition auf Skiern durch Grönland.

ru Здесь можно найти большое количество лыжни, за которой регулярно ухаживают. Бегать на лыжах, кроме того, можно и по замерзшей поверхности озера Липно.

Common crawlde Schilaufen kann man darüber hinaus auch über den eingefrorenen Spiegel von Lipno.

ru Лыжи для серфинга

tmClassde Surfkajaks

glosbe.com

Лыжник по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарь

ru Здесь будет интересно лыжникам с начальной и средней подготовкой.

Common crawlde Es wird hier den Skiläufern mit der anfangen und mittleren Vorbereitung interessant sein.

ru на лыжника в левом нижнем углу

TEDde in der unteren linken Ecke des Bildschirms zu reden

ru Отель расположен в 500 метрах от канатной дороги Areit (до Шмиттенхёе) и торгового района. Пред отелем есть остановка бесплатного автобуса для лыжников.

Common crawlde In nur 500 m Entfernung befinden sich die Areit-Gondelbahn (die Sie zur Schmittenhöhe bringt) und das Einkaufsviertel. Vor dem Hotel hält ein kostenloser Skishuttlebus.

ru Лыжникам следует накрывать автомобили специальной сеткой.

JW_2017_12de Skifahrer müssen zudem ihre Autos abdecken.

ru Если бы ты был биатлонистом, я бы сказал: " подавайся в лыжники. "

opensubtitles2017de Wenn du ein Biathlet wärst, würde ich " Bleib beim Skilaufen " sagen.

ru Расположение между Ružomberоk и Liptovský Mikuláš выгодно для лыжников, которые хотят попробовать несколько центров.

Common crawlde Zur Verfügung werden Ihnen Fahrradverleih, Kinderspielplatz, großes Springbett und die Rollschuhen stehen.

ru Том — отличный лыжник.

tatoebade Tom ist ein hervorragender Skifahrer.

ru Отель Casa Vella расположился в тихом городке Ордино, Андорра. Отель находится всего в 15 минутах езды от лыжных склонов Арcкалис, что делает его идеальным местом для размещения лыжников.

Common crawlde Das Hotel genießt eine ruhige Lage in nur 15 Minuten Entfernung von den Arcalís-Skihängen und eignet sich daher ideal für Skiurlauber.

ru Том — отличный лыжник.

tatoebade Tom ist ein hervorragender Schifahrer.

ru Лыжников считают самыми тренированными спортсменами в мире.

JW_2017_12de Daher zählen sie zu den sportlich durchtrainiertesten Menschen überhaupt.

ru Так как Пампорово один из самых известных горных курортов в Болгарии, здесь есть что предложить лыжникам и сноубордистам, которые любят....

Common crawlde Da Pamporovo einer der bekanntesten Gebirge- Kurorten in Bulgarien ist, hat er den Skiläufern und den Snowboardern, die den Spaß lieben, viel zu bieten...

ru Но и вне лыжни Вас ждут приятные сюрпризы - всей семьей мчаться в санной карете, бродить по заснеженным просторам или принять участие в снежном сафари в запряженных лайками упряжках. И, разумеется, для зимнего отдыха мы предлагаем специальные программы и цены для лыжников, а также специальные программы, сочетающие катание на лыжах с посещением термальных бассейнов!

Common crawlde Lernen Sie Kärnten von seiner attraktiven Seite kennen und lassen Sie sich im 5-Sterne Ambiente des Wellness-Hotels Pulverer, umgeben von der unberührten Landschaft und der beeindruckenden Bergwelt, verwöhnen.

ru Сегодня некоторые лыжники носят с собой радиомаячки.

JW_2017_12de Heutzutage haben Skifahrer elektronische Lawinenverschüttetensuchgeräte bei sich, die sie auf „senden“ stellen.

ru При этом, чтобы затормозить, они косолапят точно так же, как это делают лыжники.

JW_2017_12de Dabei verlangsamen sie die Fahrt, indem sie ihre Füße in V-Stellung bringen wie die Skifahrer mit ihren Skiern.

ru Ты крутой лыжник?

opensubtitles2017de Bist du ein Champion?

ru Кресельные канатные дороги (с отцепляемым зажимом).С помощью находящихся на станции переключателей скорости с достижением определённых пунктов обеспечивается замедление движения вагонов, перевозящих лыжников, в результате чего пассажиры могут беспрепятственно покинуть подъёмник или войти в него, после чего подъёмник снова набирает быстроту и движется по линии со скоростью 5 метров в секунду.

Common crawlde Das Übermittelsystem die in der Stationen eingerichtet sind, ermöglicht die Geschwindigkeit in der stationen zu verlangsamen und die Skifahrer an dem entsprechender Punkt mit den Tragesesseln aufzunehmen. Die Geschwindigkeit beschleunigt sich auf der Strecke bis zu 5 m/sec.Mit diesen Systemen, die für Ski-Anlagen bestimmt sind, kann die Kapazität 4000 Personen/Stunde erreicht werden.

ru однажды я даже психически травмировала всех лыжников на подъёмнике,

TEDde und einmal traumatisierte ich alle Skifahrer auf dem Sessellift,

ru Консультируйтесь с нами, у нас есть достаточно времени для Ваших предпочитаний, и мы поможем Вам в выборе лыж для конкретного лыжника. Гостеприимство также одна из наших целей.

Common crawlde Die Verleihstation befindet sich direkt bei der Seilbahnstation und Serviceleistungen wie Depot und Reservierung sind bei uns im selbstverstandlich.

ru Они следуют за лыжниками, подскакивая и приплясывая.

JW_2017_12de Sie folgen den Skifahrern überallhin und hüpfen tanzend und springend um sie herum.

ru К примеру, Жан-Клод Кили — французский лыжник, завоевавший золото на олимпийских играх, объяснил, что́ позволяет иметь шансы на победу в международных соревнованиях: «Надо начать готовиться за 10 лет вперед, планировать это год за годом, думать об этом день за днем... [...]

JW_2017_12de Jean-Claude Killy beispielsweise, französischer Goldmedaillengewinner im Skisport, sagte darüber, was es jemand abverlangt, in die Weltspitze vorzustoßen: „Man muss 10 Jahre vorher anfangen, jahrelang dafür planen und jeden Tag daran denken . . .

ru Благодаря многочисленным лыжным горкам, большая часть из которых с подходящим наклоном для начинающих и для лыжников среднего уровня, Пампорово стано-вится отличной дестинацией для семейных лыжных каникул.

Common crawlde Die zahlreichen Skipisten, die meisten von denen eine Neigung haben, geeignet für Anfänger und für Durchschnittsskiläufer, machen aus Pamporovo das ideale Reiseziel für Skiurlaub für die ganze Familie.

ru Снегоступы позволяют ходить по глубокому и мягкому снегу, по лесу, по крутым склонам, там, где не может пройти пеший турист или лыжник. В этом заключается его волшебство.

Common crawlde Darin besteht ihr Zauber. In Lipno nad Vltavou können Sie an einem der Ausflüge mit Schneeschuhen teilnehmen.

ru Здесь созданы условия как для требовательных лыжников и сноубордистов, так и для детей.

Common crawlde Hier kommen auf ihre Kosten sowohl die anspruchsvollen Skiläufer und Snowboardfahrer, als auch die Familien mit Kindern.

ru А ты лыжник, Лайнел?

opensubtitles2017de Bist du ein Trainingsstar, Lionel?

ru Как лыжник и сноубордист, я был глубоко впечатлен «четырехминутным» выступлением австралийской спортсменки из числа СПД, сноубордистки Торы Брайт, в дисциплине хафпайп, оцененным серебряной медалью.

LDSde Da ich selbst Ski und Snowboard fahre, haben mich die „vier Minuten“ einer Silbermedaillengewinnerin aus Australien sehr beeindruckt. Snowboarderin Torah Bright, die der Kirche angehört, nahm am Halfpipe-Wettbewerb teil.

ru.glosbe.com


Смотрите также