Перевод "отличных роликовых коньков" на английский. Роликовые коньки перевод


Роликовые коньки - это... Что такое Роликовые коньки?

Ро́ликовые коньки́ — ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках. Используются как спортивный инвентарь, для занятий фитнесом и активного отдыха.

История создания

Проверить информацию.

Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье.На странице обсуждения должны быть пояснения.

Первая запись об использовании роликовых коньков датируется 1743 годом. Произошло это в Лондоне, имя изобретателя неизвестно. Первая задокументированная демонстрация роликовых коньков с металлическими колесами состоялась в 1760 году. Своё изобретение представил Джон Жозеф Мерлин (англ. John Joseph Merlin). К сожалению, конструкция была несовершенной: изобретение мастера оказалось практически неуправляемым. И прямо во время бала Мерлин въехал в большое зеркало.[источник не указан 554 дня] Пострадали и зеркало и сам изобретатель. Публика сочла новинку травмоопасной и не пожелала прокатиться на таком снаряде. Первый патент на роликовые коньки был получен во Франции в 1819 году М. Птиблэ (M. Petitbled).

Роликовые коньки в начале 19-го века не были похожи на современные. Коньки с попарным расположением колес, квады, впервые появились в 1863 году в Нью-Йорке и были разработаны Джеймсом Леонардом Плимптоном (англ. James Leonard Plimpton). Первый публичный роллердром был открыт при поддержке Плимптона в 1866 году в Ньюпорте. Именно данная конструкция коньков оставалась доминирующей почти до конца 20-го века.

В 1876 году Уильям Баун (William Bown) разработал и запатентовал прообраз современных колес для роликов: колесо содержало 2 подшипника и ось. Тогда же в 1876 году был запатентован первый тормоз для роликовых коньков. Подобная конструкция тормоза до сих пор используется на квадах.

В 1979 году Скотт Олсон (Scott Olson) и Бреннан Олсон (Brennan Olson) представили роликовые коньки с привычной сегодня схемой расположения колес в линию (inline)[источник не указан 598 дней], разработанные в 1960-х фирмой «Чикагоу Роллер Скэйт Кампани» (Chicago Roller Skate Company). Они решили, что эти коньки имеют большой потенциал для проведения тренировок хоккеистов без льда. В результате были использованы ботинки от хоккейных коньков и применены последние на тот момент технологии. Через несколько лет Скотт Олсон основал компанию «Роллерблэйд» (англ. Rollerblade Inc.) Успех был оглушителен. Вскоре многие другие фирмы стали изготавливать подобные коньки, так что разработки Олсона фактически создали новую индустрию, а инлайн-ролики стали гораздо более популярны, чем привычные на тот момент квады.

До середины 1990-х годов практически все роликовые коньки имели жёсткий ботинок, напоминающий горнолыжный ботинок. В 1995 году фирма K2 (англ. K2) представила первые ролики с мягким ботинком, которые гораздо лучше подходили для прогулочного катания и вскоре заняли доминирующую позицию.

В 1997 году в Америке появилась новая фирма Upsidedown[источник не указан 554 дня], чья первая модель роликов — Damocles — стала поистине революционной. Многие её детали — раму, баклю (пластиковая застежка в верхней части ботинка, фиксирующая ногу), каф (манжета роликов с жёстким ботинком, на который крепятся бакли), соулплэйты (вставки из жёсткого пластика, крепящиеся к нижней части ботинка и предназначенные для выполнения скольжений) — можно было заменить. Кстати, название компании было символичным: она хотела перевернуть всю индустрию агрессив-скейтинга с ног на голову (именно так переводится с английского словосочетание upside down), позволив менять практически все детали роликовых коньков на аналогичные, но уже других производителей. Это дало бы роллерам уникальную возможность создать ролики, которые полностью удовлетворяли бы их требованиям и предпочтениям. Спустя год компания поменяла свое название на более короткое и звучное USD и очень скоро превратилась в одну из крупнейших и наиболее уважаемых фирм на рынке агрессив-скейтинга.

Разновидности

Конёк с попарной установкой колёс

Кроме привычных в России роликовых коньков, где колеса расположены в одну линию (инлайн, inline), существуют коньки с попарной установкой колес(quad, квады, «табуретки», «копыта», собственно «ролики»). Одна из разновидностей коньков представляла собой металлическую платформу, к которой крепилось две пары колёс на двух осях. Сама платформа крепилась к обуви ремешками.

  • Ботинок
  • Рама. Изготавливается из металла, пластика, иногда из углепластика(карбона) или стеклопластика.
  • От 2 до 5 колёс, установленных в раму на одной линии (инлайн), или 4 колес, установленых попарно (квад). Колёса делаются из полиуретана различной жёсткости. На дешёвых китайских роликах можно встретить колёса и из пластмассы. На роликах-внедорожниках ставят пневматические колёса.
  • Пяточный тормоз (обычно ставится на один из коньков) пассивный (тормозная колодка закрепелена) или активный (тормозная колодка опускается, когда ролик выдвигается вперёд).

Ботинки можно разделить на жёсткие и мягкие, высокие и низкие, каркасные, а также профессиональные гелевые:

Мягкий ботинок (SoftBoot)

Как правило, ботинки всех роликов, не являющихся узкоспециализированными слаломными или спидскейтерскими — мягкие. Мягкий ботинок обеспечивает достаточную для большинства случаев жесткость и управляемость, он попросту удобнее, чем жесткий. Основное его предназначение — создавать ощущение комфорта у людей, которым полная фиксация ноги не нужна. Большинство роликовых ботинок являются высокими, то есть поддерживают голеностоп от изгиба вбок, что позволяет предотвратить растяжения. Но есть также и низкие ботинки, верхняя часть которых заканчивается чуть выше уровня щиколотки, слегка прикрывая её сбоку. Для новичков без особой спортивной подготовки рекомендуется именно такой ботинок.

Жёсткий ботинок

Жёсткий ботинок хорошо «держит» ступню. Жесткий ботинок делается достаточно тесным, из твёрдого пластика с тонким «валенком» и благодаря этому хорошо фиксирует ногу. Используется или в беговых роликах с низким ботинком, где голеностоп не зафиксирован и с мягким ботинком просто не удастся эффективно бежать, или в слаломе, где повышенная фиксация ноги облегчает выполнение особо трудных элементов. С другой стороны, такие ролики могут жать и натирать, если форма вашей ступни отличается от формы колодки, по которым выпускаются ролики. Используется для агрессивных роликов, слаломных и фрискейтерских (прыжковых) роликов.

Каркасный ботинок

Это ботинки, напоминающие по виду крепления для сноуборда, состоят из пластиковых креплений, в которых закрепляется нога роллера, обутая в кроссовку. Существуют фитнес-модели роликов с таким ботинком, но особую популярность приобрели агрессивные ролики с ботинком такого рода (XSJado).

Низкий ботинок

Если это мягкий ботинок (SoftBoot), то высота края ботинка над щиколоткой 2-3 см, такие ботинки называются «training», что подразумевает что он предназначен для более комфортной тренировки спидскейтеров. Ролики с таким ботинком как правило оснащаются длинной рамой с колёсами от 90 мм.

Беговой ботинок является наиболее низким и жёстким из вышеперечисленных, поэтому требует тщательного подбора под ногу, а, как правило, и последующей подгонки. Высота верхнего края бегового ботинка — чуть выше щиколотки. Сам ботинок изготавливается из углепластика (иногда из стеклопластика) с тонкой прослойкой 1-2 мм кожезаменителя (или микрофибры) на внутренней поверхности, для смягчения соприкосновения с ногой. Голеностоп в таком ботинке абсолютно свободен и никак не фиксируется, поэтому для катания в таких ботинках необходима правильная техника. В то же время, жёсткость фиксации стопы позволяет более точно позиционировать конёк при беге, жёсткость подошвы способствует более полной передаче усилия, а свободный голеностоп облегчает движения ноги. К тому же вес такого ботинка намного ниже.

Классификация

Роликовые коньки делятся на несколько видов по стилю катания:

  • Фитнес — самый распространённый и популярный вид роликов. Предназначен для активного отдыха на роликах. Традиционно фитнес-ролики имеют по 4 колеса в одну линию (размер 76-84 мм, жёсткость 76А-84А). В последние годы лидирующие компании по производству роликовых коньков стали выпускать модели с диаметром колеса 84 и 90 мм. Обычно такие ролики оснащены штатным тормозом на ботинке. Некоторые роллеры предпочитают сразу его снимать.
  • Слалом — ролики для тех, кто предпочитает красивое артистичное катание, со сложными элементами. В этом виде езды проводятся международные фестивали. Ролики для этого вида езды самые дорогие на рынке. Дело в том, что они сочетают в себе максимальную крепость как агрессивные ролики, максимальную маневренность и максимальную легкость. Вследствие того, что этот вид катания является самым сложным из всех, он наименее популярен.
  • Фрискейт — ролики для тех, кто предпочитает свободную езду по городу в быстром темпе с элементами прыжков, вращений и преодоления различных преград. Обычно имеют прочный жесткий ботинок и крепкую раму, что позволяет как прыгать, так и заниматься слаломом или играть в колдунчики без риска сломать ролики.
  • Агрессив — ролики, которые используются только для выполнения различных трюков, прыжков с большой высоты, скольжений по поверхностям. Отличаются массивным (большим, тяжелым и мягким) ботинком с хорошей амортизацией, большим весом, короткой твёрдой рамой, оснащенной специальными пластинами для скольжения по различным граням и поверхностям (плейтами), маленькими (по диаметру 48-72 мм в основном 52-56 мм), широкими по профилю и жёсткими колёсами(более 80A), по 2 или 4 колеса на каждой раме. Для более удобного скольжения по трубе вместо средних колес вставляют антирокеры и G-блоки для скольжения по грани. Большую скорость на таких роликах набрать трудно, но они хорошо сохраняют скорость.
  • Беговые — ролики для бега. Отличаются низким жестким лёгким ботинком, зачастую изготавливаемым из карбона, длинной рамой. На роликах данного класса ранее было установлено пять колес диаметром от 80 до 85 мм (5х84), для большего сцепления с асфальтом, но сейчас используется рама с четырьмя колесами диаметром 100 мм (4x100). Вариант 4x100 в последнее время фактически полностью вытеснил 5х84, не так давно был официально разрешён для использования в мировых гонках стандарт 4х110. Жесткость колес большая, от 81 до 86 и выше у колёс для дорог и треков, также есть колёса и для закрытых помещений с гладким нескользящим покрытием.
  • Фигурные — ролики для фигурного катания. Они имеют специальный стопор в передней части рамы, необходимый для выполнения вращений, дорожек шагов и прыжков, а колёса расположены по дуге, аналогичной форме лезвия для ледовых фигурных коньков. Рама и ботинок для фигурного катания обычно продаются отдельно, позволяя подобрать раму и ботинок под конкретный стиль катания, а также использовать ботинки от ледовых коньков.
  • Детские — раздвижные ролики (позволяют менять размер конька вместе с ростом ноги ребенка), обычно имеют 3-4 колеса на каждом ботинке, штатный тормоз (иногда два тормоза — на каждый из ботинков).
  • Хоккейные — ролики с жёстким ботинком для игры в инлайн-хоккей.
  • Внедорожные - 2 - колёсные ролики с металлической рамкой (реже конструкции квады с пластиковой рамкой и полиуретановыми колёсами) длиной примерно от 50 см до 80 см,обладающие повышенной проходимостью (есть модели с тормозами и без них) и так называемой возможностью кататься всесезонно, имеющие пневматические резиновые колёса диаметром от 125 - 130 мм до 200 мм и шириной от 3 до 5 см, что обеспечивает им возможность ездить по бездорожью (степень возможного покорения бездорожья зависит от длины рамки ролика, дорожного просвета (клиренса) и размеров колёс), более уверенно чувствовать себя в мокрую погоду на асфальте, так как сцепление у резиновых колёс куда лучше, чем у полиуретановых. Правда за такие ролики приходится и больше платить по сравнению с обычными традиционными. Зато самые продвинутые модели такого вида роликовых коньков лучше всего подходят для бездорожного даунхилла и фрирайда (т. е. на них можно даже прыгать).

Даунхилл – это одна из дисциплин роллерспорта. Смысл его заключается в максимально быстром спуске на роликах со склона. С любого склона можно съехать двумя способами: притормаживая, все время контролируя скорость, либо разогнавшись под действием силы тяжести, тогда скорость набирается намного выше и остановиться в любой момент уже не так просто. Именно о втором способе и пойдет речь.

Одним из основных моментов является стойка. Она немного отличается от той, в которой катаются по прямой. Главная задача – это набрать скорость побольше, при этом удержаться на этой скорости. Поэтому стойка должна быть как можно ниже. Это смещает центр тяжести роллера ниже, что придает устойчивости и улучшает маневренность. Чем ниже посадка, тем сложнее при более резком повороте завалиться на бок. Это связано с тем, что чем больше скорость, тем большим должен быть радиус поворота. Если же радиус недостаточный, то есть слишком крутой поворот, то колеса просто заносит, и если этот занос неконтролируемый, то можно упасть на бок. Низкая посадка позволяет поворачивать с меньшим радиусом. Также на устойчивость влияет «ширина» стойки, то есть расстояние между правым и левым роликом. Чем больше это расстояние, тем более устойчиво ехать. Однако это действует лишь тогда, когда рамы перпендикулярны земле, если же они стоят под углом к дороге, то они проще уходят в занос.

Сообщества

Монашки на роликах

Роллерспорт становится всё более популярным. Спидскейтинг, бег на роликовых коньках, является кандидатом для включения в олимпийскую программу. Роликовые коньки становятся крайне популярным видом отдыха и поддержания физической формы, отдыхом в компании единомышленников. В крупнейших городах России уже сегодня насчитываются тысячи роллеров, проводятся регулярные соревнования и мероприятия, такие как Пятничная Ночная inlinelife в Санкт-Петербурге. В Киеве популярным является встреча рассвета на ролликах — «Ямакаси» — участники на роликах добираются в условленное место с красивым обзором и вместе встречают рассвет, после чего разъезжаются по домам. Для совмещения катаний и прогулок созданы «сталкерские покатушки», которые соединяют в себе поездки в места с достопримечательностями или просто интересные, загадочные, красивые точки города. Для развлечения устраивают покатушку «куда-глаза-глядят» — ведущий меняется каждые 5 минут и выбирает абсолютно непредсказуемый маршрут. В Москве в сезон практически каждый день проводятся «организованные покатушки» на роликах, как для новичков, так и для тех кто давно катается.

Стили катания на роликовых коньках

См. также

Ссылки

med.academic.ru

на роликовых коньках - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я каталась на роликовых коньках по дому, что было абсолютно запрещено.

Когда вы катаетесь на роликовых коньках?

Но сперва, Минди Райнагер, с котёнком на роликовых коньках.

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком

The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны.

In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate.

Я тяну его назад, потому что не хочу кататься на роликовых коньках.

В среду я катаюсь на роликовых коньках.

Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.

Мужик одной ногой на банановой корке, а второй - на роликовых коньках.

Это форма, которую носила команда по дерби на роликовых коньках в 2011 году.

Поэтому лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать тротуары или, при движении по дороге, - обочину.

Accordingly, roller skaters shall use pavements or the verge when skating on the road.

В случае отсутствия тротуара или обочины лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать велосипедную полосу движения или проезжую часть.

If there is no pavement or verge, roller skaters shall use a cycle lane or the carriageway.

В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д.

Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc..

разработать программы исследований и действий, пропагандирующие физически активные виды передвижения, как-то передвижение на велосипеде, пешком или на роликовых коньках;

Create research and action programmes that promote physical active modes of transport like cycling, walking and inline skating.

При использовании обочины или проезжей части лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться стороны, противоположной направлению движения, кроме тех случаев, когда они передвигаются со скоростью, превышающей скорость пешеходного движения.

When using the verge or the carriageway, roller skaters shall keep to the side opposite to the direction of traffic, except if they are skating faster than the speed of walking.

Рита, ты на самом деле... катаешься на роликовых коньках... в почтовом офисе?

Rita, are you actually... on roller the U.S. post office?

Катание на роликовых коньках инлайн прежде всего на равнинных участках липенских велосипедных трасс с качественным покрытием является одним из самых популярных видов спорта.

One of the popular local sporting activities is in-line skating. Paths for skaters have been specifically built through the greenery and are well-maintained.

Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов.

Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians.

Он попал в компьютерную индустрию сразу же после окончания средней школы и военной службы. Его некомпьютерное времяпровождение состоит из шахмат, баскетбола, катания на роликовых коньках и игр с детьми.

In particular, he was interested in implementing the PaX userland components in Gentoo - which quickly resulted in an invitation to join the development team.

В Швеции, согласно нормативным положениям о дорожном движении, лица, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовых лыжах, на обычных коньках или обычных лыжах и т.д., должны соблюдать правила, касающиеся пешеходов.

According to the Swedish ordinance on road traffic, roller skaters, roller skiers, skaters, skiers, etc. shall comply with the rules concerning pedestrians.

context.reverso.net

Ро́ликовые коньки́ по Английский - Русский-Английский Словарь

ru На своей тридцать четвертой сессии (4-7 апреля 2000 года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР.1) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session (4-7 April 2000), the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Безопасность лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en Safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии ( # апреля # года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР # ) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session ( # pril # ), the Working Party on Road Traffic Safety ( # ) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В Швеции, согласно нормативным положениям о дорожном движении, лица, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовых лыжах, на обычных коньках или обычных лыжах и т.д., должны соблюдать правила, касающиеся пешеходов

MultiUnen According to the Swedish ordinance on road traffic, roller skaters, roller skiers, skaters, skiers, etc. shall comply with the rules concerning pedestrians

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена

MultiUnen According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах.

UN-2en The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д

MultiUnen Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д.

UN-2en Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена.

UN-2en According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc.

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств

MultiUnen Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах

MultiUnen The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств.

UN-2en Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.

ru · Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов.

UN-2en · Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians.

ru В Люксембурге не существует специальных положений, касающихся использования роликовых коньков и роликовых досок, однако было бы интересно узнать, что происходит в этой сфере в других странах.

UN-2en Luxembourg does not have special provisions for the use of rollerblades and skateboards, but is interested in knowing what is going on in this field in other countries.

ru Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы

MultiUnen The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets

ru · Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы.

UN-2en · The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets.

ru Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов

MultiUnen Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку

MultiUnen If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре.

UN-2en These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами.

UN-2en Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами

MultiUnen Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре

MultiUnen These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку.

UN-2en If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track.

ru.glosbe.com

хочу кататься на роликовых коньках - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я тяну его назад, потому что не хочу кататься на роликовых коньках.

Предложить пример

Другие результаты

Она была красивой и умела кататься на роликовых коньках.

She was pretty and she could rollerblade, but being a hacker, that made her powerful.

Но сперва, Минди Райнагер, с котёнком на роликовых коньках.

В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны.

In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate.

На некоторых тротуарах передвижение на роликовых коньках может запрещаться: следите за знаками .

Rollerblading may be banned on certain pavements - look out for the signs .

Я каталась на роликовых коньках по дому, что было абсолютно запрещено.

Он их ставил на роликовые коньки?

В среду я катаюсь на роликовых коньках.

Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.

Мужик одной ногой на банановой корке, а второй - на роликовых коньках.

Это форма, которую носила команда по дерби на роликовых коньках в 2011 году.

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком

The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

Ь) Лица, передвигающиеся на роликовых досках, на роликовых коньках и т.д.

As regards the fifth recommendation, these two organizations could put forward a proposal to the World Health Organization. (b) Skateboarders, roller skaters, etc.

В Нидерландах правовой статус лица, передвигающегося на роликовой доске или роликовых коньках, аналогичен правовому статусу пешехода.

The legal status of a skater in the Netherlands is the same as that of a pedestrian.

Поэтому лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать тротуары или, при движении по дороге, - обочину.

Accordingly, roller skaters shall use pavements or the verge when skating on the road.

В случае отсутствия тротуара или обочины лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать велосипедную полосу движения или проезжую часть.

If there is no pavement or verge, roller skaters shall use a cycle lane or the carriageway.

В Финляндии лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны соблюдать правила, предусмотренные для пешеходов.

В законодательстве Румынии не существует никаких положений о лицах, передвигающихся на роликовых досках или роликовых коньках.

На роликовых коньках следует передвигаться только по тротуару и ни в коем случае не по дороге.

В двух шагах - парк Ландронка, в котором идеальные условия для катания на роликовых коньках.

Ladronka Park has ideal conditions for inline skating and there is also Šárka Valley.

context.reverso.net

отличных роликовых коньков - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это вы подарили мне пару отличных роликовых коньков?

Предложить пример

Другие результаты

Но сперва, Минди Райнагер, с котёнком на роликовых коньках.

В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны.

In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate.

На некоторых тротуарах передвижение на роликовых коньках может запрещаться: следите за знаками .

Rollerblading may be banned on certain pavements - look out for the signs .

Я тяну его назад, потому что не хочу кататься на роликовых коньках.

И знаешь, что говорят о роликовых коньках.

Она была красивой и умела кататься на роликовых коньках.

She was pretty and she could rollerblade, but being a hacker, that made her powerful.

Может быть, даже роликовые коньки.

Я каталась на роликовых коньках по дому, что было абсолютно запрещено.

Он их ставил на роликовые коньки?

В среду я катаюсь на роликовых коньках.

Чтобы снимать декорации сверху, я закрепил камеру на роликовых коньках.

To do voluptuous crane shots, I had fixed the camera on a roller skate.

Мужик одной ногой на банановой корке, а второй - на роликовых коньках.

The man has got one foot on a banana peel, the other on a roller-skate.

Человеческое сердце и человеческие чувства... отличаются от роликовых коньков.

A person's heart and a person's feelings are very different than skates.

Это форма, которую носила команда по дерби на роликовых коньках в 2011 году.

This uniform is the one the wheels roller derby team wore In 2011.

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком

The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

В Нидерландах правовой статус лица, передвигающегося на роликовой доске или роликовых коньках, аналогичен правовому статусу пешехода.

The legal status of a skater in the Netherlands is the same as that of a pedestrian.

Поэтому лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать тротуары или, при движении по дороге, - обочину.

Accordingly, roller skaters shall use pavements or the verge when skating on the road.

В случае отсутствия тротуара или обочины лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны использовать велосипедную полосу движения или проезжую часть.

If there is no pavement or verge, roller skaters shall use a cycle lane or the carriageway.

В Финляндии лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны соблюдать правила, предусмотренные для пешеходов.

context.reverso.net

Роликовые коньки in English - Russian-English Dictionary

ru На своей тридцать четвертой сессии (4-7 апреля 2000 года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР.1) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session (4-7 April 2000), the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Безопасность лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en Safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии ( # апреля # года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР # ) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session ( # pril # ), the Working Party on Road Traffic Safety ( # ) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В Швеции, согласно нормативным положениям о дорожном движении, лица, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовых лыжах, на обычных коньках или обычных лыжах и т.д., должны соблюдать правила, касающиеся пешеходов

MultiUnen According to the Swedish ordinance on road traffic, roller skaters, roller skiers, skaters, skiers, etc. shall comply with the rules concerning pedestrians

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена

MultiUnen According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах.

UN-2en The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д

MultiUnen Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д.

UN-2en Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена.

UN-2en According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc.

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств

MultiUnen Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах

MultiUnen The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств.

UN-2en Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.

ru · Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов.

UN-2en · Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians.

ru В Люксембурге не существует специальных положений, касающихся использования роликовых коньков и роликовых досок, однако было бы интересно узнать, что происходит в этой сфере в других странах.

UN-2en Luxembourg does not have special provisions for the use of rollerblades and skateboards, but is interested in knowing what is going on in this field in other countries.

ru Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы

MultiUnen The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets

ru · Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы.

UN-2en · The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets.

ru Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов

MultiUnen Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку

MultiUnen If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре.

UN-2en These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами.

UN-2en Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами

MultiUnen Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре

MultiUnen These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку.

UN-2en If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track.

glosbe.com

Ро́ликовые коньки́ in English - Russian-English Dictionary

ru На своей тридцать четвертой сессии (4-7 апреля 2000 года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР.1) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session (4-7 April 2000), the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en At its thirty-fourth session, the Working Party considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Безопасность лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д.

UN-2en Safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru На своей тридцать четвертой сессии ( # апреля # года) Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WР # ) рассмотрела подготовленную секретариатом записку по вопросу о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, однорядных роликовых коньках, двухрядных роликовых коньках и т.д

MultiUnen At its thirty-fourth session ( # pril # ), the Working Party on Road Traffic Safety ( # ) considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В Швеции, согласно нормативным положениям о дорожном движении, лица, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовых лыжах, на обычных коньках или обычных лыжах и т.д., должны соблюдать правила, касающиеся пешеходов

MultiUnen According to the Swedish ordinance on road traffic, roller skaters, roller skiers, skaters, skiers, etc. shall comply with the rules concerning pedestrians

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена

MultiUnen According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах.

UN-2en The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д

MultiUnen Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc

ru В рамках данного пункта Рабочая группа рассмотрела также подготовленную секретариатом записку о безопасности лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках и т.д.

UN-2en Under this item, the Working Party also considered a note prepared by the secretariat on the safety of skateboarders, in-line skaters, roller skaters, etc.

ru Согласно действующим в Польше правилам, буксировка лиц, передвигающихся на роликовых коньках, роликовых досках, санках и т.д., за автомобилем запрещена.

UN-2en According to Polish regulations, it is forbidden to tow behind a car skiers, roller skaters, persons on sledges, etc.

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств

MultiUnen Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country

ru Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах

MultiUnen The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices

ru Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовой доске, на лыжах или при помощи аналогичных средств.

UN-2en Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.

ru · Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов.

UN-2en · Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians.

ru В Люксембурге не существует специальных положений, касающихся использования роликовых коньков и роликовых досок, однако было бы интересно узнать, что происходит в этой сфере в других странах.

UN-2en Luxembourg does not have special provisions for the use of rollerblades and skateboards, but is interested in knowing what is going on in this field in other countries.

ru Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы

MultiUnen The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets

ru · Управление также рекомендует лицам, передвигающимся на роликовых коньках и роликовых досках, пользоваться такими защитными средствами, как специальные перчатки, локтевые/коленные щитки и шлемы.

UN-2en · The Department also recommends that rollerbladers and skateboarders wear protective equipment, such as gloves, elbow/knee pads and helmets.

ru Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов

MultiUnen Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку

MultiUnen If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре.

UN-2en These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами.

UN-2en Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians.

ru В соответствии с Законом Чешской Республики о дорожном движении лица, передвигающиеся на роликовых коньках и роликовых досках, не относятся к особой категории участников дорожного движения и считаются пешеходами

MultiUnen Under the Road Traffic Act of the Czech Republic, roller-skaters and skateboarders are not defined as a specific category of road user and are treated as pedestrians

ru Этими распоряжениями может запрещаться или регулироваться использование роликовых коньков либо роликовых досок в конкретных местах, например на тротуаре

MultiUnen These may prohibit or regulate the use of roller blades and skateboards in particular areas, such as on the pavement

ru При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку.

UN-2en If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track.

glosbe.com


Смотрите также